Sorry that the “content” for page 2 was cut off!
Shall re-scan when I am free next week.
For the full view of the article, please visit GFA’s gallery!
男人當時尚編輯＋型男藍鈞天黃靖倫帶妳去逛街
Man as fashion editor + Metrosexual guy, Gaby & Huang JingLun brings you out for shopping
Translation of part related to gaby’s:
As a member of fashion F4, gabe just finish the shooting of an idol drama, and will be arranging to act in other idol drama. He has also plan to publish a book (VC: Excited to hear that!), fans who like him can anticipated that. As he likes to draw, so he will feel really happy when he received DIY gift from female. He recalled that one of his girlfriend has drawn a portrait of he and his dog (which has passed away) . He will feel very gratified by it. Or help him to prepare couple’s oufit, he will be very happy about it. He has a very cute trouble, that is he will be at a lost on what to do with those special-shaped (or modeled) chocolates. He neither can eat them nor don’t eat them as he scared that the chocolates will be spoil when it is expired.
VC: so next time, chocolate is probably not a good choice =P
Purchase your copy of Bella here.
Take note:
-Please pardon me if there is any mis-translation as I am not really an expert in translating stuffs. I will try to translated to the closest meaning! Please feel free to correct me if there is any mistake!
-Please do not repost the translated text by GFA without permission!
I translated the article for GFA’s visitor only. Please do not share the translation text at an external site include posting at your personal blog. Please always seek permission from me first before posting them. Thank you :]
Look out for the scan of body’s magazine next when I am done with the translation :]